1 00:00:14,850 --> 00:00:20,380 "Not the Dodonpa!!" 2 00:00:39,910 --> 00:00:42,180 Say... 3 00:00:42,180 --> 00:00:46,250 What do you say we buy some lunches for Son-kun and the others? 4 00:00:46,250 --> 00:00:48,590 Oh, good idea! 5 00:00:48,590 --> 00:00:51,020 They'll love that! 6 00:00:52,060 --> 00:00:54,550 Here you are. Thanks a lot! 7 00:00:54,660 --> 00:00:58,260 Hey! Boxed lunch man! 8 00:00:58,260 --> 00:01:01,700 Over here! Over here! 9 00:01:01,700 --> 00:01:04,630 Sure thing! 10 00:01:06,670 --> 00:01:08,330 Hurry! 11 00:01:12,810 --> 00:01:17,250 How rude! I do have money, you know! 12 00:01:18,280 --> 00:01:22,790 Lunch-san seems normal enough. Why didn't he come over? 13 00:01:22,790 --> 00:01:24,820 You got me. 14 00:01:24,820 --> 00:01:26,460 Hey, ice cream man! 15 00:01:26,460 --> 00:01:27,860 What can I get ya? 16 00:01:30,560 --> 00:01:33,400 What in the world's going on? 17 00:01:33,400 --> 00:01:36,430 They're too scared to get near. 18 00:01:36,430 --> 00:01:39,700 What's so scary about me? ! 19 00:01:39,700 --> 00:01:42,500 It's him. 20 00:01:44,780 --> 00:01:47,970 Wow, what happened to him? 21 00:01:49,180 --> 00:01:51,450 Who is he? 22 00:01:51,450 --> 00:01:54,280 A competitor in the Tenkaichi Tournament. 23 00:01:54,280 --> 00:01:58,660 More precisely, a fighter who nearly burned to death in the preliminaries. 24 00:01:58,660 --> 00:02:02,320 Who on earth did that to him? ! 25 00:02:05,930 --> 00:02:10,960 Match 26 00:02:13,740 --> 00:02:16,270 It's finally Kuririn's turn! 27 00:02:16,270 --> 00:02:17,270 Here we go! 28 00:02:17,270 --> 00:02:19,640 Kuririn! He hates Yamucha! 29 00:02:19,640 --> 00:02:22,610 Kick some butt out there! 30 00:02:47,500 --> 00:02:49,800 Morning-sama. 31 00:02:51,510 --> 00:02:53,310 I'm fine now, Pu-erh. 32 00:02:53,310 --> 00:02:57,580 Isn't the third match about to begin? 33 00:02:57,580 --> 00:03:00,250 If I remember right, it's Kuririn versus Chaozu, 34 00:03:00,250 --> 00:03:02,590 one of the Crane Hermit's students. 35 00:03:02,590 --> 00:03:05,420 Do you think Kuririn-san will win? 36 00:03:05,420 --> 00:03:06,260 He will. 37 00:03:06,260 --> 00:03:09,490 I really hope so, anyway. 38 00:03:11,530 --> 00:03:14,600 But they're mysterious guys. 39 00:03:14,600 --> 00:03:16,660 We can't be careless. 40 00:03:24,240 --> 00:03:25,510 Pu-erh. 41 00:03:25,510 --> 00:03:26,940 Yes? 42 00:03:26,940 --> 00:03:28,680 Go cheer on Kuririn and the others 43 00:03:28,680 --> 00:03:30,510 and keep me informed. 44 00:03:30,510 --> 00:03:32,350 But... ! 45 00:03:32,350 --> 00:03:34,620 Don't worry about me. 46 00:03:34,620 --> 00:03:36,310 Right! 47 00:03:41,290 --> 00:03:44,450 Kuririn. You better win. 48 00:03:52,740 --> 00:03:55,600 Good luck! 49 00:04:11,260 --> 00:04:13,290 You can do it, Kuririn! 50 00:04:13,290 --> 00:04:14,990 Don't let your guard down! 51 00:04:14,990 --> 00:04:18,260 As you know, Kuririn is a student of the Turtle Hermit, 52 00:04:18,260 --> 00:04:21,730 and Chaozu is a student of his rival, the Crane Hermit! 53 00:04:21,730 --> 00:04:26,240 This is yet another battle between the two schools! 54 00:04:26,240 --> 00:04:29,470 Calling that bald oaf my rival... 55 00:04:29,470 --> 00:04:30,610 Hilarious! 56 00:04:30,610 --> 00:04:35,600 Who're you to talk? Aren't you bald under that hat too? ! 57 00:04:37,610 --> 00:04:38,920 Where were you, Oolong? 58 00:04:38,920 --> 00:04:41,180 Oh, nowhere. 59 00:04:41,180 --> 00:04:43,290 Here. 60 00:04:43,290 --> 00:04:45,960 What are we supposed to do with these? 61 00:04:45,960 --> 00:04:49,160 You hold these and raise your legs really high! 62 00:04:49,160 --> 00:04:51,960 It's for Kuririn. Let's cheer! 63 00:04:51,960 --> 00:04:55,070 Come on, you can do it, Kuririn! 64 00:04:55,070 --> 00:04:58,100 Beat him up, beat him up, Kuririn! 65 00:04:58,100 --> 00:05:04,070 Raise your legs and cheer him on! 66 00:05:04,070 --> 00:05:06,680 Raise them as high as you can! 67 00:05:06,680 --> 00:05:09,250 You can raise your legs alone! 68 00:05:09,250 --> 00:05:11,110 Ow... ! 69 00:05:13,350 --> 00:05:16,550 That's a wonderful idea, Oolong-san! 70 00:05:16,550 --> 00:05:17,680 Huh? 71 00:05:31,030 --> 00:05:32,870 Try your best, Kuririn! 72 00:05:32,870 --> 00:05:33,800 Yeah! 73 00:05:37,110 --> 00:05:39,640 I have no idea what he's thinking... 74 00:05:39,640 --> 00:05:44,010 I wish I had seen him fight during the preliminary round... 75 00:06:01,730 --> 00:06:05,000 Let the match begin! 76 00:06:05,000 --> 00:06:07,230 Bring it on! 77 00:06:20,720 --> 00:06:24,650 What's the deal? Are you even gonna try? 78 00:06:32,330 --> 00:06:34,730 He sure is strange... 79 00:06:54,320 --> 00:06:56,290 What speed! 80 00:07:04,560 --> 00:07:06,860 Darn it... ! 81 00:07:07,560 --> 00:07:09,400 He stopped in the air! 82 00:07:09,400 --> 00:07:11,770 He's like a helicopter... 83 00:07:16,570 --> 00:07:17,710 Kuririn... 84 00:07:17,710 --> 00:07:19,540 ...vanished! 85 00:07:20,910 --> 00:07:22,710 Your left, Chaozu! 86 00:07:22,710 --> 00:07:23,610 Left? 87 00:07:23,610 --> 00:07:29,050 I hold chopsticks with my right hand and the bowl with my left, so... 88 00:07:41,800 --> 00:07:44,200 That's it, Kuririn! You've got him! 89 00:07:44,200 --> 00:07:45,540 You're doing great! 90 00:07:45,540 --> 00:07:48,870 He'll win if he forces him out of the ring! 91 00:07:50,640 --> 00:07:52,840 End of the line! 92 00:07:54,240 --> 00:07:56,810 Darn it, he flew into the air... ! 93 00:07:56,810 --> 00:08:00,110 Now I can't attack him! 94 00:08:00,720 --> 00:08:03,120 That's the Crane Hermit style's signature move - 95 00:08:03,120 --> 00:08:05,020 the Bukujutsu!(Air Dance Technique) 96 00:08:05,020 --> 00:08:08,460 Oh, so you do know a thing or two... 97 00:08:08,460 --> 00:08:12,620 Hey, you should be nicer to old people! 98 00:08:17,670 --> 00:08:19,370 Now this is a real surprise! 99 00:08:19,370 --> 00:08:23,840 Chaozu is able to walk freely in mid-air! 100 00:08:23,840 --> 00:08:24,910 Now what? ! 101 00:08:24,910 --> 00:08:26,340 If I jump up and attack, 102 00:08:26,340 --> 00:08:29,050 I'll fall outside the ring if he dodges! 103 00:08:29,050 --> 00:08:32,180 It'd be over if a crow came and pecked at him, right? 104 00:08:32,180 --> 00:08:34,410 He's not a balloon, you know! 105 00:08:38,520 --> 00:08:41,190 Get ready. I'll attack you now. 106 00:08:41,190 --> 00:08:42,820 W-what? ! 107 00:08:56,140 --> 00:08:58,160 Dodonpa! 108 00:09:09,220 --> 00:09:13,220 The kid'll probably wind up just like that other guy! 109 00:09:13,220 --> 00:09:17,060 So the one who scorched that guy... 110 00:09:17,060 --> 00:09:20,360 That's right. It was Chaozu! 111 00:09:20,360 --> 00:09:24,990 Someone that innocent-looking has such a horrible technique? ! 112 00:10:12,460 --> 00:10:14,450 Darn it... ! 113 00:10:16,530 --> 00:10:18,460 Dodonpa! 114 00:10:30,610 --> 00:10:34,620 What kind of technique is that? ! 115 00:10:34,620 --> 00:10:37,420 The Dodonpa? ! 116 00:10:37,420 --> 00:10:39,510 Oh yeah! 117 00:10:48,300 --> 00:10:51,730 It's the same technique that Tao Pai Pai used... 118 00:11:01,810 --> 00:11:05,940 Who did you just say uses that same technique? ! 119 00:11:09,980 --> 00:11:11,690 Huh? 120 00:11:11,690 --> 00:11:14,760 I said it's the same technique as Tao Pai Pai the assassin, 121 00:11:14,760 --> 00:11:16,160 who I got rid of! 122 00:11:16,160 --> 00:11:18,990 Got rid of? ! Nonsense! 123 00:11:18,990 --> 00:11:20,660 It's not nonsense! 124 00:11:20,660 --> 00:11:23,430 What's the big deal? ! 125 00:11:23,430 --> 00:11:25,800 Tao Pai Pai-sama... 126 00:11:27,840 --> 00:11:29,740 When was this? ! 127 00:11:29,740 --> 00:11:33,070 About three and a half years ago, I think... 128 00:11:59,570 --> 00:12:02,160 Insolent little brat! 129 00:12:17,580 --> 00:12:19,110 I'm sorry! 130 00:12:20,150 --> 00:12:23,290 I'm sorry! Forgive me! 131 00:12:23,290 --> 00:12:26,590 Please! I beg of you! 132 00:12:26,590 --> 00:12:29,220 I'll never do anything bad ever again! 133 00:12:31,830 --> 00:12:36,400 I beg you! Forgive me! Please? 134 00:12:36,400 --> 00:12:38,440 I don't know what to think... 135 00:12:38,440 --> 00:12:40,170 Farewell! 136 00:13:03,130 --> 00:13:06,260 The invincible Tao Pai Pai-sama... 137 00:13:07,470 --> 00:13:11,040 Beaten by this boy? That's absurd! 138 00:13:11,040 --> 00:13:14,200 You still don't believe me? ! 139 00:13:16,810 --> 00:13:20,710 What's with that big jerk? He's weird. 140 00:13:21,250 --> 00:13:23,110 Hey... 141 00:13:23,250 --> 00:13:26,150 Did you really kill Tao Pai Pai? 142 00:13:26,150 --> 00:13:28,760 What, you don't believe me either? ! 143 00:13:28,760 --> 00:13:32,960 I did. But he was really strong so it was hard. 144 00:13:32,960 --> 00:13:35,560 This is unbelievable... ! 145 00:13:35,560 --> 00:13:40,770 Tao Pai Pai was the world's greatest assassin! 146 00:13:40,770 --> 00:13:43,100 Goku. 147 00:13:43,100 --> 00:13:48,610 Tao Pai Pai was the Crane Hermit's younger brother! 148 00:13:48,610 --> 00:13:51,270 Does that mean they were related? 149 00:13:52,350 --> 00:13:55,850 They don't look like each other at all... 150 00:13:55,850 --> 00:13:59,120 Come to think of it, the Turtle Hermit and Fortuneteller Baba 151 00:13:59,120 --> 00:14:01,250 don't look alike either. 152 00:14:14,640 --> 00:14:18,000 Stop it! Kuririn's going to be killed! 153 00:14:20,140 --> 00:14:22,210 Yes. If you value his life, 154 00:14:22,210 --> 00:14:27,080 then you'll tell him to run out of the ring and forfeit the match! 155 00:14:28,480 --> 00:14:30,350 Kuririn! That's enough! 156 00:14:30,350 --> 00:14:33,190 He'd be ashamed if he gave up now! 157 00:14:33,190 --> 00:14:36,520 You don't care if Kuririn gets himself killed? ! 158 00:14:36,520 --> 00:14:38,420 I do, but... 159 00:14:52,410 --> 00:14:54,840 Oh no! 160 00:14:59,650 --> 00:15:03,820 Kuririn! Lose and you'll have hell to pay! 161 00:15:03,820 --> 00:15:05,720 I'm not with her. 162 00:15:29,680 --> 00:15:31,910 You can do it, Kuririn! 163 00:15:38,890 --> 00:15:40,990 He has nowhere to run! 164 00:15:40,990 --> 00:15:43,510 Kuririn! You're at the edge of the ring! 165 00:15:50,830 --> 00:15:53,060 Good one, Kuririn! 166 00:16:08,120 --> 00:16:10,120 I'm a goner if this keeps up! 167 00:16:10,120 --> 00:16:11,880 What do I do? ! 168 00:16:13,150 --> 00:16:15,020 Let me think... 169 00:16:23,900 --> 00:16:25,300 Alright, then! 170 00:16:28,140 --> 00:16:30,870 Let me think... ! 171 00:16:30,870 --> 00:16:35,100 Right! Left! Right! Left! 172 00:16:37,810 --> 00:16:40,410 What's going on? 173 00:16:45,490 --> 00:16:48,850 Right... Left... Chopsticks... 174 00:16:55,000 --> 00:16:56,860 Here goes nothing! 175 00:17:00,930 --> 00:17:03,030 That's it, Kuririn! 176 00:17:07,210 --> 00:17:08,940 It's all over! 177 00:17:13,250 --> 00:17:15,810 Darn it... ! 178 00:17:20,050 --> 00:17:23,220 Crane Hermit-sama! 179 00:17:23,220 --> 00:17:24,690 I have news! 180 00:17:24,690 --> 00:17:29,630 What is it? ! The fight's just getting good! 181 00:17:29,630 --> 00:17:32,160 Do you suppose something happened? 182 00:17:35,570 --> 00:17:39,700 Dang it! If only I could use the Kamehameha... ! 183 00:17:41,170 --> 00:17:45,250 Yamucha-san could do it - maybe I can too! 184 00:17:45,250 --> 00:17:48,180 My only choice is to give it a try! 185 00:17:50,180 --> 00:17:51,690 I'll do a practice one... 186 00:17:51,690 --> 00:17:54,810 Let's see... Kamehameha... ! 187 00:17:55,220 --> 00:17:56,190 It worked! 188 00:17:57,820 --> 00:17:59,160 What? ! 189 00:17:59,160 --> 00:18:04,800 One of the Turtle Hermit's students killed Pai Pai? ! 190 00:18:04,800 --> 00:18:09,100 Naturally, I think it was because of dumb luck, not skill! 191 00:18:09,100 --> 00:18:10,370 Obviously! 192 00:18:10,370 --> 00:18:13,040 There's no other way he could've been done in! 193 00:18:13,040 --> 00:18:16,740 I thought it was strange that he hadn't visited in three years! 194 00:18:16,740 --> 00:18:18,780 Damn them... ! 195 00:18:18,780 --> 00:18:21,280 Chaozu! You've had enough playtime! 196 00:18:21,280 --> 00:18:22,380 Kill him! 197 00:18:22,380 --> 00:18:23,950 Hey, old man! 198 00:18:23,950 --> 00:18:28,120 Just a minute ago you wanted Kuririn to give up! What's the deal? ! 199 00:18:28,120 --> 00:18:31,390 The situation has changed ever-so-slightly! 200 00:18:31,390 --> 00:18:33,460 Old farts are wishy-washy, that's all! 201 00:18:33,460 --> 00:18:37,530 Shut up before I make some roasted pork! 202 00:18:37,530 --> 00:18:40,070 We'll make them pay! Just you watch! 203 00:18:40,070 --> 00:18:41,130 This is bad. 204 00:18:41,130 --> 00:18:42,640 He intends to kill you both in the ring, 205 00:18:42,640 --> 00:18:46,940 since you're the Turtle Hermit's students! 206 00:18:46,940 --> 00:18:50,540 Is it because I killed his brother? 207 00:18:50,540 --> 00:18:51,980 Indeed. 208 00:18:53,010 --> 00:18:55,680 Time for a super strong Dodonpa! 209 00:19:02,490 --> 00:19:06,650 Kame... 210 00:19:07,830 --> 00:19:08,730 Kuririn! 211 00:19:08,730 --> 00:19:11,000 He can't seriously be... 212 00:19:11,000 --> 00:19:12,830 The Kamehameha? 213 00:19:12,830 --> 00:19:13,730 It won't work! 214 00:19:13,730 --> 00:19:18,370 A hastily-acquired Kamehameha is no match against a Dodonpa! 215 00:19:18,370 --> 00:19:20,870 Dodonpa versus Kamehameha. 216 00:19:20,870 --> 00:19:27,680 The perilous and heroic battle between Kuririn and Chaozu has begun. 217 00:19:27,680 --> 00:19:34,190 But neither know that the fight is now about avenging Tao Pai Pai, 218 00:19:34,190 --> 00:19:38,420 the Crane Hermit's younger brother!